Translation for "besondere kenntnisse" to english

Besondere kenntnisse

• special knowledge
• special skills

Translation examples

special knowledge

Der Zugriff erforderte besondere Kenntnisse und etwas Konzentration.
Access took special knowledge and some concentration.

was ihn interessierte war, ob irgendjemand besondere Kenntnisse oder besondere Neugier zeigte.
what concerned him was whether anyone showed special knowledge or curiosity.

Leider haben wir keine Möglichkeit, uns eine Person anzuschauen und zu erkennen, ob sie solche besonderen Kenntnisse und Fähigkeiten besitzt.
Now, we have no way of looking at a person and telling whether he possesses such special knowledge and skills.

Ich werde ihm sagen, wir hätten beschlossen, daß wir eigentlich doch einen Mann mit besonderen Kenntnissen des Stausees brauchen.
I'll tell him we've decided that after all we ought to have a man with special knowledge of the reservoir.'

Ja. Wie kann er präzise genug sein, uns zu Buffalo Bill zu lot-sen, ohne zu zeigen, daß er besondere Kenntnisse besitzt?
"Yes. How can he be specific enough to steer us to Buffalo Bill without showing he's got special knowledge?

Dank der Erklärungen ihres Vaters erkannte Emma Posaunen, Trompeten, Schlagzeug, Kontrabass und – hierzu bedurfte es allerdings keiner besonderen Kenntnisse – ein Klavier.
Thanks to her father’s tutelage, she recognized trombones and trumpets, drums and piano, an upright bass and—no special knowledge needed there—a piano.

Ich hatte keinerlei politische Bedeutung und verfügte über keine besonderen Kenntnisse: Man konnte keine Terroristen gegen mich austauschen, ich kannte auch keine Geheimnisse, hatte keinen Zugang zu Regierungsunterlagen oder Verteidigungsplänen oder wissenschaftlichen Enthüllungen.
I had no political significance and no special knowledge: I couldn’t be bartered, didn’t know any secrets, had no access to government papers or defense plans or scientific discoveries.