Translation for "besitzer des grundstücks" to english

Besitzer des grundstücks

• owner of the property
• owner of the land

Translation examples

owner of the property

Haben Sie schon mit dem Besitzer des Grundstücks gesprochen?
Have you talked to the owner of the property yet?

Darauf steht, dass Karon jetzt der Besitzer eines Grundstücks in Ghana sei.
It states that Karon is now the owner of a property in Ghana.

Neben dem Haus steht eine kleine Scheune, nicht, weil der ursprüngliche Besitzer des Grundstücks Ackerbau auf den gerodeten Flächen betrieben hätte, sondern weil er Pferde züchtete.
In addition to the house, there is a small barn, not because the original owner of the property farmed any of the land that he cleared of trees but because he kept horses.

owner of the land

Land sollte an bestimmten geeigneten und sorgfältig ausgewählten Orten erworben, Engländer wiederum sollten als die scheinbaren Besitzer dieser Grundstücke gedungen werden, und geheime Ausschachtungen waren vorzunehmen, bis das ganze Land buchstäblich unterminiert war.
Land was to be bought in certain suitable and well-considered places, Englishmen were to be bought as the apparent owners of such land, and secret excavations were to be made, till the country was literally undermined.