Translation examples
Die Landschaft war dünn besiedelt.
The landscape was sparsely populated.
Japan ist dicht besiedelt.
Japan is heavily populated.
Außerdem war das Land dichter besiedelt gewesen.
And it was more abundantly populated.
Dieses Gebiet war relativ dicht besiedelt.
The area was relatively densely populated.
Das bedeutete, daß diese Gegend sehr dicht besiedelt war.
That meant heavily populated areas.
Er ist weder hochproduktiv noch dicht besiedelt;
It's not highly productive, not densely populated;
In ihrem Orbit fühlte er sich dicht besiedelt.
He felt populous in her orbit.
Sie liegt in keinem dicht besiedelten Gebiet, das ist alles.
“It’s not somewhere populated, that’s all it means.
Besiedelt fast ausschließlich von Chinesen.
Populated, it must be recorded, almost exclusively by Chinese.
Es war ein großes Gebäude für einen dünn besiedelten Planeten.
It was a large building for a thinly populated planet.
Keine von beiden ist besiedelt.
Neither has been settled.
Das Land unter ihnen war jetzt dicht besiedelt.
The country over which they drifted was thickly settled.
Wir haben unser ganzes Sonnensystem besiedelt.
We settled our whole solar system.
bisher ist das noch ein dünn besiedelter Planet.
this is a sparsely settled planet, as yet.
Das Land war fruchtbar, aber dünn besiedelt.
The land was rich, but sparsely settled.
Schließlich besiedelten sie eigenes Land.
They finally gained their own land and settled.
Es war nur ein kleiner, kaum besiedelter Kontinent!
One small, scarcely settled continent!
Riesige Gebiete, die erschlossen und besiedelt werden müssen.
A vast territory to be explored and settled.
Erst vor zweieinhalb Jahrhunderten besiedelt.
First settled two and a half centuries ago.
Virginia besiedelt und die neue Welt verloren.
Settled Virginia and lost the new world.