Translation for "beschwörungsformeln" to english

Beschwörungsformeln

• incantations
• mantras

Translation examples

incantations

»Wer gibt ihr die Beschwörungsformeln?«
“Who gives her this incantation?”

Was mir fehlt, kann man nicht mit Beschwörungsformeln heilen.
What’s wrong with me can’t be cured with incantations.”

Es gab Beschwörungsformeln und Zaubersprüche, die solcherlei bewirkten.
There were spells and incantations that would do that.

Was er für Gebete gehalten hatte, waren Zaubersprüche und Beschwörungsformeln.
What he’d thought were prayers were now formulae, spells, incantations.

Die Motoren von Judahs Golemfallen surrten, die Kadabristen skandierten Beschwörungsformeln.
The engines of Judah’s golem traps were ready; the hexers sang incantations.

Er wusste es einzu­ordnen, und er wusste meinen Zauberstab und meine Beschwörungsformeln einzuordnen.
He knew what it was, just as he knew what my wand and incantations were.

Er überprüfte die Symbole und Beschwörungsformeln, vergewisserte sich noch einmal, dass alles an Ort und Stelle war und er nichts vergessen hatte.
He checked the symbols and incantations and reconfirmed that all were in place and correct.

Alle wandten sich an mich, doch keine meiner Beschwörungsformeln oder Zauber brachte auch nur den geringsten Dämon herbei.
Everyone looked to me, but none of my spells or incantations could raise even the least of demons.

Während er noch diese Beschwörungsformeln murmelte, sack­te sein Kopf immer tiefer Richtung Bierglas.
As Charlie mumbled these incantations, his head increasingly inclined itself back towards his beer glass.

Wir sitzen da wie unter einem Bann, als läge nach diesen langen unverständlichen Beschwörungsformeln ein Zauber über dem Raum.
We sit as if enchanted, as if the long incantation of incomprehensible words has cast a magic spell over the courtroom.