Translation for "beschnuppert" to english

Beschnuppert

verb

• sniff at

Translation examples

sniff at verb

Er beschnupperte ihn leicht gelangweilt.
He gave it a bored little sniff.

Misstrauisch stupst der Junge die Gurke an, beschnuppert sie.
Suspiciously the boy prods the cucumber, sniffs it.

Nachdem die Katzen sie wachsam beschnuppert haben, verschlingen sie sie gierig und aufgeregt.
The cat sniffs it cautiously and then devours it excitedly.

Er springt mühelos auf den Flügel, beschnuppert den anderen Gepard und leckt ihm das Fell.
It leaps effortlessly to the top of the piano and sniffs the other cheetah and licks its fur.

Wenn A sich auf den Rücken legte, beschnupperte Felix ihn, und dann kicherte A.
A used to lie on his back and Felix would sniff him and A would giggle.

Vorbei am »Ungeheuer des Anfangs-Schoßes« zum Anus der Mutter, zu dem er sich hinlehnt und den er beschnuppert.
Beyond the “Monster of the Beginning Womb” to the mother’s anus, which he leans into and sniffs.

Kallik sah, dass Toklo die Stäbchen misstrauisch beschnupperte, und probierte dann selber eines.
Kallik glanced at Toklo, who was giving the potato sticks a suspicious sniff, then tried one for herself.

Als der Steinchenhagel scheppernd auf die Silberschlange niederging, wurde Toklo doch wieder neugierig und beschnupperte sie vorsichtig.
The shower of stones clattered on the metal tube, drawing Toklo’s attention back to it. He gave it another cautious sniff.

Doch Amarante richtete, als ich ihre Box betrat, den Kopf auf, der seitlich im Stroh lag, und beschnupperte mit den Nüstern meine Finger.
But Amarante, whose head was lying on the straw, managed to raise it when I came into her stall, and she pushed her nostrils toward my fingers to sniff at them.

Die Hunde beschnupperten die Apfelschale und verschmähten sie. Die beiden wollten das süße Fleisch der Frucht, nicht die zähe, bittere Schale. »Was?« wiederholte Chris.
We watched the dogs sniff at and then reject the apple peel. They wanted the real thing, Beans and Toast. The sweet pith of the fruit, not the biting sharp taste of the skin. “What?” Chris repeated.