Translation for "beschleunigungsrennen" to english

Beschleunigungsrennen

• acceleration races
• drag race

Translation examples

drag race

Wir haben diese Motorradpenner aus der Market Street vertrieben, weil sie sich mitten im Verkehr Beschleunigungsrennen geliefert haben.
We chased those bike bums off Market Street because they were having drag races right through the traffic.

Und die Meute geriet zusehends außer Kontrolle; bei Sonnenuntergang war die ganze Innenstadt mit Bierflaschenscherben übersät und die Motorradfahrer veranstalteten auf der Main Street Beschleunigungsrennen.
by dusk the whole downtown area was littered with empty, broken beer bottles, and the cyclists were staging drag races up and down Main Street.

Er trat eine Hintertür ein, schloss ein zu tunendes Cabrio kurz und fuhr damit auf den Highway 101, wo er sich dann mit ein paar Jungs aus Passadena ein Beschleunigungsrennen lieferte.
He kicked down a side door, hot-wired a convertible waiting for tune-up and drove out to Highway 101, where he got in a drag race with some hoodlums from Pasadena.

Wie er einmal die ganze Nacht durchtrank und dann wegen eines Beschleunigungsrennens mit ein paar Halbstarken in seinem roten 51er Chevy ans Ende von Long Island fuhr – der James Dean von Manhasset.
The time he stayed up all night drinking and then drove his red ’51 Chevy to the end of Long Island for a drag race with some punks—Manhasset’s own James Dean.