Translation examples
Beschissen, Charles, einfach beschissen.
Shitty, Charles, just shitty.
›Das ist nur ein beschissenes Kaff voll beschissener Leute.‹«
“It’s a shitty town full of shitty people.”’
Die Pizza beschissen.
The pizza was shitty.
Du bist beschissen im Bett!
You're shitty in bed!
Es war beschissenes Pech gewesen.
It was downright shitty luck.
MIT DEM BESCHISSENEN MORGEN AUF DU
IN TOUCH WITH A SHITTY TOMORROW.
War eine beschissene Zeit für ihn.
Had a shitty time of it.
Und zwar nicht auf eine beschissene Prämienfarm.
And not to no shitty bounty farm.
Das waren beschissene Neuigkeiten.
That sure was shitty news.
Damit hat mich einer beschissen.
Bastard cheated me on that one.
Wird von diesem Schwein von einem Ehemann beschissen.
Pig of a husband cheating on her.
»Hat dieser Gauner mich wirklich beschissen?«
“Did that picaroon truly cheat me?”
Du hast beschissen, und das weißt du!
You only won by cheating, and you know it!
»Ich habe beschissen«, sagte sie, ohne hochzusehen.
“I cheated,” she said without looking up.
Nicht nach dem Beschiss neulich beim Billard.
Not after you cheated at pool the other night.
»Die Amnion könnten der Ansicht sein, wir hätten sie beschissen.«
“The Amnion may think we cheated them.”
Sie bescheißen mich, wie mich alle Leute im Leben beschissen haben.
“You’re cheating me, just like people always done.
Er ist der Absprache treu geblieben und hat die Amnion gleichzeitig doch beschissen.
He kept the bargain and cheated them at the same time.