Translation examples
Nun, ich beschäftige mich.
Well, I’m keeping busy.
Ich musste mich beschäftigen.
I had to keep myself busy.
»Ich kann mich beschäftigen.«
I can keep myself busy.
»Und die Rangen beschäftigen?«
And keep the hellions busy?
Die Bastarde beschäftigen!
Keep the bastards busy!
Das wird ihn beschäftigen, bis ich da bin.
That’ll keep him busy until I get there.”
»Ich versuche mich zu beschäftigen.«
‘I’m trying to keep busy.’
„Und das wird ihn eine Weile beschäftigen."
“And that will keep him busy for a while.”
Und dann beschäftigen wir uns wieder mit dem Krieg.
Then we get on with the business of the war.
Sich mit Mister Pfister zu beschäftigen, weil sie sich mit ihm beschäftigen muss?
To deal with Mister Pfister because she has to deal with him?
Dann werden wir uns mit dir beschäftigen.#
Then we shall deal with you.>
»Damit beschäftige ich mich gerade.«
“I’m dealing with it.”
Ich beschäftige mich mit den Lebenden.
I deal with the living.
Er konnte sich jetzt nicht damit beschäftigen.
He could not deal with that now.
Sie würde sich später mit ihm beschäftigen.
She would deal with that later.
»Mit dir werde ich mich später beschäftigen!«
I'll deal with you later!
Aber manche beschäftigen sich mit Magie.
But some mon deal with magic.
Ich beschäftige mich mit Mordfällen.
I deal with murder cases.
Sie brauchte sich nicht damit zu beschäftigen.
She didn’t need to deal with this.