Translation for "beschäler" to english

Beschäler

noun

• stallion
• stud

Translation examples

stallion noun

Wie es scheint, setzen sich die Sprösslinge des Kaisers mit großem Eifer für ihre neue Rolle als Beschäler der Crasii-Farmen ein.
Apparently, the emperor's boys are applying themselves with great zeal to their new role as stud stallions for the Crasii farms."

stud noun

Was weder sie noch der Anwalt erwähnten, war die Art, wie sie ihn behandelt hatte: als wäre er nur ein Beschäler gewesen, der den Genpool ein wenig auffrischen sollte, damit die Marchetti-Dynastie eine Enkelin und Erbin bekam, die schöner war als eine Königin und doppelt so intelligent wie alles, was sie aus eigener Kraft auf die Beine hätten stellen können. Allein dazu also hatte er gedient, und außerdem hatte er das Bankkonto mästen und Tag und Nacht ackern sollen, bis er nicht mehr wußte, wo oben und unten war.
What she didn’t mention, what the lawyer didn’t mention, was the way she’d come to treat him, as if he’d been hired for stud purposes only, to broaden the gene pool so the Marchetti dynasty could wind up with a granddaughter and heiress prettier than a queen and smarter by half than anything they could ever have hoped to produce. That, and to go on fattening the bank account by pushing himself day and night till his brain began to bleed out his ears.