Translation for "beruhige dich" to english

Beruhige dich

• chill out
• calm down

Translation examples

chill out

»Also, beruhig dich und lass uns dieses Ding öffnen.«
“So chill out and let’s open this thing.”

»Hey, beruhige dich!« Es ist das Mädchen, das mich entdeckt hat.
“Hey, chill out!” It’s the girl who had first spotted me.

„Beruhige dich. Wir sind hier, um Informationen zu sammeln, und nicht um den Zorn des Himmels über einen Haufen böser Leute zu bringen.“ „Das hat Samson aber getan“, wandte Michael ein.
“Michael. Chill out. We’re here to get information, not bring the house down on a bunch of nasties.” “Samson did,”

»Schsch.« Sie hielt ihn wieder an und flüsterte ihm ins Ohr: »Ich mache da kein Angebot, ich brauche bloß ’ne Bleibe für die Nacht und du ein wenig moralische Unterstützung, also beruhig dich und halt die Klappe, ja?«
“Shhh.” She stopped him again and nipped his ear whispering, “I’m not offering to do the deed, but I need a place to crash, you need some moral support, just chill out and shut up, okay?”