Translation for "berufslaufbahn" to english

Berufslaufbahn

• career
• professional career path

Translation examples

career

Ich glaube, ich habe die ideale Berufslaufbahn für mich gefunden.
I think I have found the career at which I excel.

Das ist eine schwierige Berufslaufbahn, Potter, nur die Besten werden genommen.
It’s a difficult career path, Potter; they only take the best.

Wie jeder wusste, konnte dieser Fall einem die ganze Berufslaufbahn versauen.
The case was a potential career breaker and they all knew it.

Wenn Sie bisher noch nicht ernsthaft über Ihre Berufslaufbahn nachgedacht haben, dann ist es jetzt an der Zeit.
If you have not already given serious thought to your careers, now is the time to do so.

Ich hatte keine Ahnung, wohin mich diese Berufslaufbahn führen würde, was wahrscheinlich gut so war.
I had no notion of where this career would take me, which is probably just as well.

Einen Scherzartikelladen zu betreiben war in ihren Augen keine geeignete Berufslaufbahn für zwei ihrer Söhne.
Weasley, who did not think that running a joke shop was a suitable career for two of her sons.

Nie in ihrer ganzen Berufslaufbahn hatte ihr jemals einer ihrer Arbeitgeber ein ehrliches Kompliment gemacht.
Never in all her career had any of her employers paid her an honest compliment.

Sie hatte vor zu unterrichten und zeigte keinerlei Interesse daran, der unsteten Berufslaufbahn eines ihrer Elternteile zu folgen.
She planned to teach, and had shown no interest in following the career arcs of either of her parents.

Seine gesamte einundzwanzigjährige Berufslaufbahn lang hatte sein Intelligenzquotient keinerlei Einfluß auf seinen Aufstieg zum Commander gehabt.
Throughout his twenty-one year career his IQ had meant nothing to his rise to the rank of commander.

In den fünfundzwanzig Jahren meiner Berufslaufbahn hatte er mir dabei geholfen, die üblichen Hindernisse zu überwinden und hin und wieder Großes anzustoßen.
Over my twenty-five-year career, it had enabled me to overcome day-to-day obstacles and initiate major breakthroughs.