Translation for "beruflichen pflichten" to english

Beruflichen pflichten

• professional duties

Translation examples

professional duties

Rajaram erinnerte sich an seine berufliche Pflicht.
Rajaram remembered his professional duty.

Sie meinen, ob ich außerhalb meiner beruflichen Pflichten lese?
Do I read outside of my professional duties, you mean?

Ich ließ nie zu, daß meine beruflichen Pflichten von Gefühlen beeinträchtigt wurden.
I would never let emotions stand in the way of my professional duties.

So lange wird es dauern - und bitte glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, daß Sie nie eine ernstere berufliche Pflicht gehabt haben.
It will take that long—and believe me when I tell you that you never had a more genuine professional duty than this.

Mit Antoine hatte er sich kaum beschäftigt, und er musste sich sichtlich anstrengen, um an gewisse berufliche Pflichten zu denken. »Ruf Coméliau an.
He had barely bothered with Antoine and he had to make an effort to think of certain professional duties. ‘Call Coméliau.

Das ist eine wichtige praktische Beschränkung, da die wenigsten externen Experten ihre sonstigen beruflichen Pflichten länger als zwei oder drei Tage am Stück vernachlässigen können.
This is an important practical constraint, because many of the outside experts find it difficult to be away from their other professional duties for more than two or three days at a time.

Noch bevor Dr. Svenson in die Rolle des Gastgebers zurückschlüpfte, überlegte Peter bereits, wie er seine beruflichen Pflichten vorübergehend auf den vielversprechenden Knapweed Calthorp abwälzen konnte.
By the time Dr. Svenson had gone back to playing host, Peter was already planning how to weasel out of various professional duties and dump them on the increasingly capable shoulders of a young teaching fellow in horticulture called Knapweed Calthrop.