Translation for "beritt" to english

Beritt

verb

• prepare
• ready
• cause
• make up

Translation examples

prepare verb

Als Rowan wieder zu ihren Berittenen auf der anderen Seite des Tales stieß, sah sie, dass bereits Vorbereitungen für den Angriff getroffen wurden.
When Rowan rejoined her own forces on the other side of the valley, she saw they were already preparing to ride.

Als sich die valonische Kavallerie aber zum Aufbruch von der Günarring-Schlucht rüstet, stürmt ihnen eine unbekannte berittene Streitmacht vom Pass her entgegen.
Yet as the Valonian cavalry prepared to depart from Gunarring Gap, a mounted force of unknown origin charged down upon them from out of the pass ...

In den Tagen zuvor hatte er Goldmans Deportationsverfahren vorbereitet und in einem freien Moment den Anblick genossen, wie berittene Polizisten bei einer prosowjetischen Kundgebung auf der Fifth Avenue russische Demonstranten niederknüppelten.[50]
Hoover had spent days in the city preparing the deportation case; in a spare moment, he had watched mounted police clubbing Russian demonstrators during a pro-Soviet march on Fifth Avenue.

Am Tor drückte Oriane dem Wachmann erneut eine Münze in die Hand und führte Bertrande dann zu der Stelle am Rande des Lagers, wo ihr Sohn, Louis d’Evreux, bereits mit sechs berittenen Soldaten und einem geschlossenen Karren wartete.
Oriane slipped another coin into the guard’s hand at the gate, then led Bertrande to where her son was waiting at the outskirts of the camp with six soldiers on horseback and a covered cart already prepared.

ready verb

Er meldet, seine berittenen Konstabler seien schon fast einsatzbereit.
He says his mounted constables are just about ready.

Jim hatte sich bereits früher in seiner menschlichen Gestalt Kämpfen gestellt, aber niemals gegen berittene und kampfbereite Feinde.
He had been in fights in his human shape before, but never against horsed and ready foes;

Nur wenige trugen Rüstung, und keiner wirkte kampfbereit, während unsere Männer beritten, gerüstet und bewaffnet waren.
Few were wearing mail, and none looked ready for a fight, while our men were mounted, armored, and carrying weapons.

Eine große Gruppe Berittener hielt sich hinter dem Tor bereit, zweifellos, um die Angreifer zu verfolgen, wenn sie von der Palisade zurückgeschlagen worden waren.
A large group of mounted men waited behind the gate, doubtless ready to pursue the beaten attackers when they were repulsed from the palisade.

Kaum hatten sie sich hinter einer eisbedeckten, baufälligen Mauer geduckt, trotteten zwei Berittene auf Dieren nur wenige Schritte an ihnen vorbei.
As they crouched behind the remains of a wall, ice-covered and ready to fall at a breath, two mounted dieren trotted down the main street, several paces away.

Nachdem Marcy die berittenen Wachen für die Herde und die Aussichtsposten auf der Kuppe eines Hügels über dem Lager aufgesucht und ihnen Wachsamkeit eingeschäft hatte, konnte auch er sich entspannen.
Once Marcy had checked the mounted guards for the herd and the lookouts posted on the crest of a hill over camp, he was ready to relax.

Hinter Fire, so weit weg, dass Mydogg sie nicht sehen konnte, aber nah genug, dass Fire sie spüren konnte, stand die königliche Armee beritten in Position, bereit, auf den kleinsten Hinweis von Fire hin anzugreifen.
Behind Fire, too far for Mydogg to see but not too far for Fire to feel, the King's Army stood mounted in position, ready to strike at the slightest message from Fire.

Ich kenne ihn schon viele Jahre - ich war doch früher bei der berittenen Polizei im Matabele-Land. Daher datiert unsere Bekanntschaft. Und ich sage Ihnen, es ist nichts zu gemein und schmutzig für diesen Millionen-Minute. Ein verdammter Kerl.
"That's the sort of man he is," he said. "I knew him years ago—at least, I've seen him. I was in Matabeleland with him, and I tell you there's nothing too mean for 'Ready-Money Minute'—curse him!"

Kaum hatten sie die Tiere festgebunden und sich, die Waffen schussbereit, hinter den Kreosotsträuchern zu Boden geworfen, kamen weit draußen auf dem See die Reiter zum Vorschein, ein schmaler, in der steigenden Hitze flirrender und wabernder Fries berittener Bogenschützen.
By the time the animals were secured and they had thrown themselves on the ground under the creosote bushes with their weapons readied the riders were beginning to appear far out on the lake bed, a thin frieze of mounted archers that trembled and veered in the rising heat.

cause verb

Der Redakteur drüben in Boston hatte wenig Verständnis für Verspätungen, die durch den Einsatz berittener Boten in die nächste Stadt verursacht wurden.
Josh’s editor in faraway Boston was unsympathetic to the delays caused by horseback delivery to the town.

Während berittene Polizisten auf Bergarbeiter lospreschten und Industriestädte im ganzen Land ihren langen, traurigen Niedergang im Namen des freien Marktes begannen, wurde die Roboterethik geboren.
While mounted policemen charged at miners, and manufacturing towns across the country began their long, sad descent in the cause of free markets, the subject of robot ethics was born.

Aber das leise Geräusch ließ mich herumfahren, und dicht vor mir, keine zehn Fuß vor meiner Brust erblickte ich die glänzende Metallspitze eines riesigen Speeres von etwa vierzig Fuß Länge, die ein berittenes Ebenbild der kleinen Teufel, die ich soeben beobachtet hatte, gesenkt neben sich hielt.
But the little sound caused me to turn, and there upon me, not ten feet from my breast, was the point of that huge spear, a spear forty feet long, tipped with gleaming metal, and held low at the side of a mounted replica of the little devils I had been watching.

Zu den Flanken sandte er die berittenen Nahkämpfer und unterstützte sie mit Bogenschützen. Indem er die wertvollen ungepanzerten Schützen aufteilte, konnten die Elben sie nicht mit einem Schlag ihrer Panzerreiter vernichten. Die herrenlosen Nachtmahre, deren Besitzer gefallen waren, ließ er nach vorn gegen die Elben jagen, um beim Feind Verwirrung zu stiften und die Wucht des Aufpralls zu mildern.
He sent the mounted close combat soldiers over to the flanks and arranged fire cover, then split up the line of valuable and unprotected archers, hoping to avoid the elves dispatching all of them in one go when their armored troops charged through. He ordered that the riderless night-mares be pushed toward the elves to cause maximum mayhem.