Translation for "bergzug" to english

Bergzug

• mountain range

Translation examples

mountain range

Dann deutete sie auf einen Bergzug im Norden.
The nun pointed out a mountain range to the north.

Die Namen von Städten, Flüssen, Bergzügen und Seen waren alle Englisch.
The names of towns, rivers, mountain ranges and lakes were all in English.

Zwischen zwei Bergzügen ins Leere zu springen, ohne dies jemals zuvor getan zu haben? Wer sind die Verantwortlichen?
Jumping into the nothing between two mountain ranges without ever having done it before? Who is in charge?

Ich schlage daher vor, daß wir auf eine Umlaufbahn gehen und von dort aus die Bergzüge im Nordosten dieses Dorfes auf Radiowellen hin untersuchen.
What I'd suggest is that we go up into orbit and examine the mountain ranges to the northeast of this village to see which one is broadcasting.

Allerdings gehörte das Gebirge nicht zu den wirklich hohen Bergzügen des Feenlandes, wie beispielsweise Mount Huon, auf dessen Gipfel sich Stormhold befand.
This was not one of the really high mountain ranges of Faerie, such as Mount Huon, on the top of which is the Stormhold.

Hier hatte sich das letzte große Lager der Bestien befunden, versteckt in einem Tal am Rand des Sumpfs im Schatten eines gezackten Bergzugs.
This was the last great encampment of the beasts, tucked away in a valley at the edge of the marsh in the shadow of a ragged mountain range.

Es gibt da in der Gegend einige verdammt hohe Bergzüge, Mount Hermon und andere, und die Sicherheitshöhe beträgt ungefähr 11 000 Fuß.
There's a couple of bloody great mountain ranges around there, Mount Hermon and all, and your safety height's about 11,000 feet.

Die Halbinsel, von der sie gekommen waren, stieg stetig zu einer sanften Hügelkette an, die in ein größeres Bergmassiv mündete. Sie würden diesem Bergzug weiter folgen, bis sie eine Ebene erreichten.
The peninsula they’d come from rose steadily to a ridge that joined a mountain range, and they’d be following the higher ground until they reached a plain.

DAS VOLK DER FINSTERNIS Im Licht der hellen Uranusmonde jagte Captain Future mit Grag in der kleinen Tark nordwärts, über gigantische Bergzüge und furchterregende Abgründe hinweg.
UNDER the brilliant moons of Uranus, Captain Future and Grag flew northward to begin their hazardous attempt to reach the radite cavern. Their little borrowed Tark cruiser thrummed sturdily over the vast mountain ranges and awesome chasms.

Otis hatte immer geglaubt, Atompilze würden den ganzen Himmel ausfüllen, aber diese Explosion, wie auch immer, war ein winzig kleines Straßensignal, das sich inmitten der Täler und Bergzüge, in denen das Ding zur Detonation gebracht worden war, verlor. Otis bekam es mit der Angst.
Otis had always thought nuclear mushroom clouds occupied the whole sky, but this explosion, why, it was a teeny little road flare, lost out amid the valleys and mountain ranges in which it was detonated. "Otis panicked.