Translation for "bergvorsprung" to english

Bergvorsprung

• mountain ledge
• promontory
• mountain projection

Translation examples

promontory

Der nächste Bergvorsprung war nur etwa 200 Meter entfernt, für mein Gefühl viel zu nahe in diesem hellen Tageslicht.
The closest promontory was only two hundred meters away, much closer than I wanted to be in daylight.

Der Journalist kann nicht mehr antworten, denn der Offizier und sein Gefolge haben ihn hinter sich gelassen und weiter unten auf einem kleinen Bergvorsprung Stellung genommen.
He is left no time to answer, for the colonel and his staff leave him standing there and proceed to station themselves a bit farther down the mountainside, on a little promontory.

Das Regiment zieht an einem Bergvorsprung vorbei, auf dem – ein häufiger Anblick – Haut und Kopf einer Kuh liegen, aus der die Geier alles Eßbare herausgehackt haben.
The regiment is marching past a rocky promontory, on which there can be seen—a frequent sight—the head and carcass of a cow that black vultures have stripped of everything edible.

Sie kamen oben auf dem vertrauten Bergvorsprung heraus, von wo aus man den Krater überblickte, genau an der Stelle, wo Vorkosigan vor so langer Zeit die Wiederinbesitznahme seines Schiffes geplant hatte.
They came out, at the top, on a familiar promontory overlooking the crater, the very spot where Vorkosigan had planned the repossession of his ship, so long ago.

Vor Sonnenaufgang zog sie sich aus der Ebene zurück, stellte sich auf einen niedrigen Bergvorsprung oder Felsen über dem Tal und heulte mit hochgereckter Schnauze unaufhörlich die furchtbare Stille an.
Before sunrise she was off the plain and she would raise her muzzle where she stood on some low promontory or rock overlooking the valley and howl and howl again into that terrible silence.