Translation for "bergungsteam" to english
Similar context phrases
Translation examples
Das einzige Bergungsteam, das ich erwarten konnte, waren die Pilger.
The only recovery team I could expect would be Pilgrims.
Die Kapsel sollte aufrecht schwimmen, mit der Nase über der Wasseroberfläche … bis das Bergungsteam eintrifft.
I should be floating upright … nose up out of water … till the recovery team …
Ihr Rettungs- und Bergungsteam befand sich auf einer Übung weit im Süden, nahe der chilenischen Grenze.
Their water escape and recovery team was on a training mission far to the south of Peru near the Chilean border.
»Das Bergungsteam verschwand spurlos, und man traf die Entscheidung, zum Wohle eines einzigen Piloten nicht noch mehr Leben aufs Spiel zu setzen.«
“The recovery team vanished, and the decision was made to risk no more lives on behalf of one pilot.”
Am nächsten Tag kamen Bergungsteams mit der Ladung aus Schlitten, die nicht rechtzeitig den Schutz des Gildekomplexes erreicht hatten, und eine bedrückende Stimmung legte sich über den Sortierraum, als die verschrammten und schmutzigen Kartons auf die Sortiertische gelegt wurden.
The next day, recovery teams brought in the cargo from sleds that had not reached the safety of the Guild Complex, and depression settled over the sorting room when the cartons, dinged, scarred, and discolored, were deposited on sorting tables.
»Riffheim-Bergungsteam, hier ist…« Terpfen zögerte.
“Reef Home salvage team, this is—” Terpfen hesitated.
»Anlage sauber. Erkundungs- und Bergungsteam, Einsatz beginnen.«
“Position clear. Survey and Salvage team, begin ops.”
Sogar ein Sanitäter war dabei, wenngleich er die Leitung der Bergungsteams übernahm.
There was even a corpsman along although he was with the salvage teams as a guide.
Das forderte eine Karriere in der Navy und eine mehrjährige Tätigkeit bei einem geheimen Bergungsteam der CIA.
A career in the Navy and several years as part of a clandestine CIA salvage team required it.
Ein Taucher- und Bergungsteam der Marine hat mehrere erfolglose Versuche unternommen, die Ramme der Virginia zu finden.
A navy dive-salvage team has made several attempts at finding the Virginia's ram, but until now they have been unsuccessful.
Die Leute haben weggeschafft, was nur möglich war, und die Megaschiffe sind jetzt, abgesehen von ein paar Abwrack- und Bergungsteams, verlassen.
People have been getting everything they can off the place, and the Megaships are all abandoned now apart from a few wrecking and salvage teams.
Mit diesem Vorbehalt: Ergänzungsbefehl lautet geräumtes Areal und Sicherheit für Such- und Bergungsteams.« »Aye, aye, Sir«, gab Faith zurück.
With that caveat: Frago is ground clearance and security for survey and salvage teams.” “Aye, aye, sir,” Faith said.
»Das wurde aus dem abgestürzten Schiff geborgen.« Scott drehte sich um und deutete mit dem Kopf in Richtung des Bergungsteams, das die Überreste des Wracks auseinandernahm.
“This was recovered from the crashed jumpship.” Turning, Scott nodded at where the salvage team was still picking apart the remaining wreckage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test