Translation for "bergleute von" to english

Bergleute von

• miners from
• miners of

Translation examples

miners from

Da kamen den Kumpels und Gesellen der Erzgrube »Rialto« die Bergleute von den benachbarten Gruben zu Hilfe - vom »Glücklichen Loch« oder der »Ge-meinsamen Sache«.
For miners from the neighbouring mines of Common Cause and Lucky Pit were hurrying to help their mates and comrades from the Rialto colliery.

Köpfe wandten sich um, als man sie an ihren Tisch führte, und Rafik konnte an der raschen Abschätzung in den Augen des Oberkellners erkennen, daß man ihnen einen weitaus besseren Tisch gegeben hatte, als es für vier Bergleute von einer Fremdwelt ursprünglich vorgesehen war.
Heads turned as they were shown to their table, and Rafik could tell from the swift calculation in the maïtre d’hôtel’s eyes that they were being given a far more prominent table than the one originally intended for four working miners from off-planet.

miners of

Ertrinken die Bergleute?
Miners are drowned?

»Wir sind Bergleute, keine Linguisten.«
“We’re miners, not linguists.”

»Könnte es sein, daß wir diese Bergleute töten werden?«
“Is there a chance we’ll kill these miners?”

Die meisten waren früher Bergleute.
they used to be miners mostly.

Die Bergleute traten geschlossen auf ihn zu.
The miners closed in on him.

Oder vorgefertigte Unterkünfte für Bergleute.
Also prebuilt habitats for miners.

Sind sie nicht gewöhnt, von Bergleuten angefasst zu werden?
Are they not used to being handled by miners?

Wie er diese verdammten Bergleute doch hasste!
He hated the bloody miners!

Ich habe mehrere meiner Bergleute verloren.
I lost a quarter of my miners.

So viele von Euren Bergleuten sind gefallen.
So many of your miners died.