Similar context phrases
Translation examples
Die Mehrzahl der Indianer starb vor Erschöpfung von der grausamen Arbeit in einem schwülen Land viertausend Meter unter ihrer kühlen Bergheimat.
So did most of the Indian laborers, felled by being worked to exhaustion in a hot, humid land twelve thousand feet below their cool mountain home.
Nicht zum erstenmal seit Beginn dieser langen Reise dachte sie, welch ein Glück es sei, daß sie bei der Falkenjagd in ihrer fernen Bergheimat lange Ritte unternommen hatte und deshalb abgehärtet war.
She thought, not for the first time since she had undertaken this long journey, how fortunate it was that she was hardened to long riding, hunting with hawks in her distant mountain home.
Im Zuge der iranischen Revolution von 1979 und der Absetzung des Schah hatte die Sowjetunion weitere militärische Einheiten in das Grenzgebiet nördlich des Iran entsandt, und Bondaruk, damals neunzehn Jahre alt, hatte miterleben müssen, wie die Unabhängigkeit seines Dorfes mehr und mehr beschnitten wurde, als Stützpunkte der Roten Armee und Raketenabwehrstellungen in ihrer einst so friedlichen Bergheimat eingerichtet wurden.
With the Iranian Revolution of 1979 and the deposition of the Shah, the Soviet Union began to pour more troops into the border area north of Iran, and Bondaruk, then nineteen, saw his village’s independence stripped away as Red Army bases and antiaircraft missile sites began cropping up in their once peaceful mountain home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test