Translation for "bergbau-außenposten" to english

Bergbau-außenposten

• mining outpost
• mining-outpost

Translation examples

mining outpost

Von hier aus nahmen die Flottenoffiziere Komverbindung mit den Führern eines Bergbau-Außenpostens oder dem Captain eines interplanetarischen Frachters auf und versuchten, sie mit Druck, Schmeicheleien oder Überredung zur Evakuierung zu bewegen, bevor es zu spät war, bevor es zur Katastrophe kam.
It was from here that the fleet officers placed their comlink calls to the leaders of this mining outpost or the captain of that in-system freighter, urging them, cajoling them, pleading with them to get out now, before it was too late, before disaster struck.

Die Station der Krugers war ein Bergbau-Außenposten, weitgehend automatisiert, und praktisch alle waren dort miteinander verwandt: Jeder Azi, den sie zu sich holten, erhielt innerhalb eines Jahres seine ZIV-Papiere und einen Anteil an den Kruger-Gruben, obendrein eine traumhafte Stellung, eine Position von der Art, von denen Azis untereinander munkelten, daß man sie erreichen könnte, wenn man sehr, sehr gut war...
Krugers' Station was a mining outpost, largely automated, virtually all related to each other: what azi they brought in all got their CIT papers within the year, and a share of Kruger Mines on top of it—a dream of an assignment, the kind of place azi whispered among themselves did exist, if one were very, very good—