Translation for "bergaufwärts" to english

Bergaufwärts

• uphill

Translation examples

uphill

Cal wandte sich bergaufwärts.
Cal headed uphill.

Caesar ging bis zum Morgengrauen weiter bergaufwärts, dann rief er sie zusammen.
Caesar kept them going uphill until dawn, and then they collected together.

Jocelyn funkte: – Wenn wir uns zurückziehen, werden wir im Dunkeln bergaufwärts kämpfen müssen.
Jocelyn sent,—If we retreat we’ll have to fight uphill in the dark.—

Ich musste ein Stück bergaufwärts marschieren, dann öffnete sich der Kessel auf ein freies Feld.
I had to trudge uphill for a bit, then the kettle opened out into empty field.

Sie schnalzte dem Hengst zu, setzte ihn wieder den Weg hinauf in Gang und stolperte neben ihm her, bergaufwärts.
Page 105 She clucked to the stallion, starting him up the roadway once again and stumbling uphill beside him.

Tyrann kam schließlich wieder näher, und Cal bewegte sich - bergaufwärts. Seine Füße platschten durch die Rinne und nahmen Hitze auf.
Tyrann approached at last, and Cal moved - uphill, feet sloshed in the drainage and absorbed heat.

Sobald das Lager abgebaut worden war, hatten sich die beiden Männer in der Hoffnung, in den höheren Bereichen des Walds Wild zu finden, bergaufwärts entfernt.
The two men had set off uphill when they broke camp that morning, hoping to find game in the higher forest.

Sie hatten ihn erst wenige Zoll bewegt, als sie die Seile wechselten und vier davon durch das Mittelloch zogen, um sie an das Pferdegespann zu schirren, das bergaufwärts über dem Stein stand.
It was only a few inches clear when they changed the ropes, passing four lines through the center hole and hitching them to a team of horses uphill of the stone.

Die Muskeln verkrampften sich, und das Herz raste vor Angst, als Cenedi seinen Posten verließ, von einer Deckung zur anderen lief und seinen Leuten befahl, sich bergaufwärts zurückzuziehen.
Muscles jerked, and his heart began to beat heavily in fright as Cenedi retreated from the post he had and moved rapidly from cover to cover, directing the company back uphill to the mecheiti. They were leaving—pulling out.

Er suchte die Straße ab, die bergaufwärts zu dem großen, einstöckigen Haus im typischen Baustil der Adirondack Mountains führte, das vor ihm an einer Böschung stand, etwa zweihundert Meter entfernt.
He scanned the road as it traveled uphill to a huge two-story Adirondack-style mountain lodge that sat on the rising slope in front of him, about two hundred yards away.