Translation for "bereithalten für" to english

Bereithalten für

• keep ready for
• in store for

Translation examples

in store for

»Zugriff auf die Datei, und bitte bereithalten.«
Access the file, please, and hold it in store.

»Was das Schicksal bereithält, das kann ich dir nicht sagen.«
‘As to what the fates have in store, I cannot tell you.’

Laßt uns abwarten, was die Geister noch für uns bereithalten.
Wait and see what the Spirits have in store for us.

Niemand weiß, was Gott für uns bereithält.
No one can say what God has in store.

Ich könnte dir alles erzählen, was das Leben noch für dich bereithält.
I could tell you everything that lies in store for you.’ ‘Then do so, please.’

Warte ab, bis du siehst, was ich noch für dich bereithalte.
Just you wait and see what I’ve got in store for you.

»Ihr werdet erfahren, was die Prophezeiungen für Euch bereithalten.« 21
“You shall hear what prophecy holds in store for you.” CHAPTER 21

»Sorgen Sie dafür, dass wir entsprechende Lebensmittelvorräte bereithalten.«
Make sure our food stores are adequately stocked to resupply.

Es muss gespart werden, weil niemand weiß, was die Zukunft für uns bereithält.
We must save our money, because no one knows what the future has in store.

Man weiß nie, was für kleine Überraschungen die Erde bereithält.
You never know what little surprises the earth has in store for you.