Translation for "bereit zu zuzuschlagen" to english

Bereit zu zuzuschlagen

• ready to strike

Translation examples

ready to strike

Meine eigenen Leute sind bereit, sofort zuzuschlagen.
My own men are ready to strike now.

Yagharek rollte flink die Peitschenschnur auf und machte sich bereit, wieder zuzuschlagen.
Yagharek quickly gathered up his heavy whip, ready to strike again.

Minucius riss sein Schwert zurück und verharrte, bereit, erneut zuzuschlagen.
Minucius ripped his blade back and poised ready to strike again.

Tris sah, dass Gabriel bereit war, zuzuschlagen, auch wenn die Chancen gegen ihn standen.
Tris saw that Gabriel was ready to strike, although the odds were against him.

Thomas umkreiste ihn, den Blick nach unten gerichtet und bereit, erneut zuzuschlagen, doch das war nicht nötig.
Thomas circled him, looking down, ready to strike again, but there was no need.

Besitztümer zu entwenden ist ein klassisches Anzeichen dafür, dass sich ein lauernder Vampir bereit macht zuzuschlagen.
Stealing possessions is a classic sign of a vampire stalker getting ready to strike.

Jared Drayke stand da, schweißüberströmt und keuchend, seine Fäuste geballt und bereit, wieder zuzuschlagen.
Jared Drayke stood, panting and sweat-soaked, his fists balled and ready to strike again.

Nicht bis Lady Livia mir ausdrücklich die Erlaubnis dazu erteilt, und sie wird das erst tun, wenn sie bereit ist, zuzuschlagen.
Not until Lady Livia gives me leave, at any rate, and she will do that only when she is ready to strike.

Obwohl sich Mara nicht länger in seinem Blickfeld befand, konnte er durch ihre Machtverbundenheit spüren, dass sie sich in Position befand und bereit war zuzuschlagen – und Lumiya schien noch immer nichts von ihr zu ahnen.
Though Mara was no longer in his line of sight, he could sense through their Force-bond that she was in position and ready to strike—and Lumiya continued to seem unaware of her.