Translation for "bereiche durch" to english

Bereiche durch

• areas through
• areas by

Translation examples

areas through

Am Montagmorgen betrat sie den Pool-Bereich durch die Flügeltür am Ende des langen Korridors, der den Annex in zwei Hälften teilte.
On Monday morning she entered the pool area through the double doors at the end of the long corridor that bisected the annexe.

Über ihnen zeichnete das Netz des Pfuhls Impulse hellerer Bereiche durch das Dunkel, aber es fiel bereits schwer, den Boden zu sehen, der unter den Rädern hindurchglitt.
Overhead the web of the Sink traced pulses of lighter areas through the murk, but it was already hard to see the ground that slid past beneath the wheels.

Es existierte nur ein kleiner Bereich, durch den man ins Innere der Anomalie fliegen konnte, und jener Zugang wurde nun von der Sieg blockiert. Die Zerstörer veränderte ihre Position relativ zur Voyager nicht.
There was a relatively small area through which Voyager could travel safely, and right now, Victory was effectively blocking the entrance. Destroyer had not moved.

areas by

Es ist ein wichtiger Bereich.« »Welcher Bereich?«
It’s an area of concern.” “What area?”

Da … in einem anderen Bereich.
There—in a different area.

Dieser Bereich ist magnetisch.
This area is magnetized.

Und zwar im Bereich des Sehens.
And that is in the area of sight.

An alle Wagen in dem Bereich.
Any officer in the area.

»Aber warte, dieser Bereich hier…«
Wait, this area here...

Den abgesperrten Bereich.
The off-limits area.

»In welchem Bereich suchen wir?«
“What’s the search area?”

Sie kommen in meinen Bereich.
They are coming into my area.

»Das ist ein verbotener Bereich.«
“It’s a forbidden area.”