Translation examples
Es ist ein wichtiger Bereich.« »Welcher Bereich?«
It’s an area of concern.” “What area?”
Da … in einem anderen Bereich.
There—in a different area.
Dieser Bereich ist magnetisch.
This area is magnetized.
Und zwar im Bereich des Sehens.
And that is in the area of sight.
An alle Wagen in dem Bereich.
Any officer in the area.
»Aber warte, dieser Bereich hier…«
Wait, this area here...
Den abgesperrten Bereich.
The off-limits area.
»In welchem Bereich suchen wir?«
“What’s the search area?”
Sie kommen in meinen Bereich.
They are coming into my area.
»Das ist ein verbotener Bereich.«
“It’s a forbidden area.”
Ein Bereich ungeheurer Verdichtung.
A region of immense compression.
Dem Bereich der kontrollierten Annäherung.
Coming into the region of controlled approach.
Alle im nahen Bereich der Wega!
hypertransitions, all in the near region of Vega.
Es war nur ein kleiner Bereich, nach den Maßstäben der Stadt.
It was a little region, in the city’s terms.
Nur im Bereich des Willens ist Anarchie erlaubt ;
It is only in this region of will that anarchy is permitted;
»In diesem Bereich unserer Anlage herrscht ein kontrolliertes Vakuum.«
“That region is a controlled vacuum.”
Schattenmeer Ein Bereich des Großen Meeres.
Shadowy Seas A region of the Great Sea of the West.
Dies hier war ein fremder Bereich des Raum-Zeit-Kontinuums.
This was an alien region of the space-time continuum.
Der Gegner aus dem Bereich des Übersinnlichen griff wieder an!
The adversary from the region of the supranatural attacked him again!