Translation for "beratertätigkeit" to english

Beratertätigkeit

• consultancy
• consultant activity

Translation examples

consultancy

»Eine Beratertätigkeit also?«, fragen Sie.
‘Consultancy?’ you ask.

»Dieselbe Beratertätigkeit wie vorher.«
“The same consulting work as before.”

»Es hat noch niemand auch nur angedeutet, dass eine Beratertätigkeit wie Sex sein könnte.«
“I can’t remember anyone ever suggesting to me that consulting is like sex.”

Ich bin derjenige, der ihn dazu überredet hat, die bloße Beratertätigkeit aufzugeben und selbst einzusteigen.
one who convinced him that he should chuck the consulting business and take over.

Er fügt hinzu: »Und daher geht es bei meiner Beratertätigkeit oft um Probleme mit schon fertig gebauten Schlössern.
He adds, “So I end up doing a lot of consulting on castle problems.”

Mr Burman hatte kein Interesse daran, Lester behilflich zu sein, und schien ihm die erfundene Beratertätigkeit im Dienste der Regierung zu neiden.
Burman was uninterested in helping Lester and came across as jealous of the fictitious government consulting job.

Sie erkundigte sich nach seiner Beratertätigkeit bei Cheswick Fabrics, und er antwortete, es gehe einfach darum, diverse Konkurrenten abzuwimmeln, die in der Fabrik rumschnüffelten, um beispielsweise hinter die Rezeptur ihrer Schaumstoffspülung zu kommen.
She asked him what kind of consulting work he did at Cheswick Fabrics, and he replied that that meant various competitors came to snoop around the factory and find out, for instance, the formula of the rinse they used for the plastics.