Translation for "berührung des todes" to english

Berührung des todes

• touch of death

Translation examples

touch of death

Wenn es Schattenwesen sind, bedeutet ihre Berührung den Tod.
If they are shadow people, their touch is death.

Ein Narr, dessen Berührung den Tod bringt.« Sie lachte unbekümmert.
A Fatal Fool whose touch was death.

Tims Hand und das nasse Plastik auf meiner Stirn – die glitschige Berührung des Todes.
Tim’s hand and the wet plastic on my forehead—the slimy touch of death.

Als ich sagte, wir sind immun gegen die Berührung des Todes, meinte ich damit, dass wir seinen Stachel nicht mehr spüren.
When I said we are immune to the touch of death, I meant we just don't feel its bite any more.

Ich kniff die Augen zusammen und sah schwarze Adern, die sich auf ihrer olivfarbenen Haut verzweigten, immer dicker wurden und schließlich zu großflächigen Flecken zusammenliefen. »Die Berührung des Todes«, wisperte Matthew.
I squinted at the veins of black forking over her olive skin. They grew thicker and thicker until they intersected in large patches. “Touch of Death,” Matthew explained.

Zedd und ich werden sie eine Weile am Leben halten und ihre Verletzungen heilen können, aber für einen vollständigen Heilungsprozess – der die Berührung des Todes aufhebt – müssen wir sie in den Garten des Lebens schaffen.« Sie wies auf Henrik, der oben auf dem Bock neben dem Soldaten saß, der den Wagen lenkte.
Zedd and I can keep them alive for a while, and heal their wounds, but we need to get them back to the Garden of Life to fully heal them, to get the touch of death out of them.” She gestured up at Henrik, on the seat by the soldier driving the wagon.