Translation for "bequemsten" to english

Bequemsten

• most convenient
• comfortable

Translation examples

most convenient

Das wird das bequemste für Sie sein.
That will be the most convenient place for you.’ ‘Excellent.

Es ist der bequemste Weg hinaus.
“It’s the most convenient exit.

Dies ist nicht nur möglich, sondern auch am bequemsten.
This is not only possible but by far the most convenient.

Chad war einfach das bequemste Ziel.
Chad was just the most convenient target.

Gasriesen bieten nur die bequemsten Wasserstoffvorkommen.
Gas giants are merely the most convenient reservoirs of hydrogen.

Die sicherste, leichteste, bequemste, gebräuchlichste, die am wenigsten Umstände macht.
The best tried, easiest, the most convenient, the most common, and the least fuss.

dann könnte dies sogar der bequemste Weg sein, die innere Oberfläche Ramas zu erreichen.
if so, this might even be the most convenient way to reach the inner surface of Rama.

Er meinte, Tomanâk hätte ihm nicht aufgetragen, es dann zu verraten, wenn es für uns am bequemsten wäre.
He said Tomanāk hadn't told him to be doing it at the most convenient time for us.

»Mich stellen? Sparks, nein. Ich musste nur mal mit jemandem reden, und du warst die bequemste Möglichkeit.«
“Turn myself in? Sparks, no. I just needed to talk to someone. You were the most convenient.”

Im gesamten Verlauf der Menschheitsgeschichte sind die technischen und wissenschaftlichen Errungenschaften nicht in der bequemsten oder auch nur logischen Reihenfolge erfolgt.
Technical and scientific discoveries throughout human history didn’t come in the most convenient or logical order.

comfortable

Wie es Ihnen am bequemsten ist.
Anything that feels comfortable.

Für ihn ist das bequemer.
It’s comfortable for him.

Aber bequemer würde es sein;
But she would be more comfortable;

Dort hat sie es am bequemsten.
Where she’s most comfortable.

Dort ist es bequemer und gemütlicher.
It is more comfortable there.

Dieser Bus ist viel bequemer.
This bus is more comfortable.

Es war keine bequeme Heimreise.
It was not a comfortable voyage home.

Und keinen bequemeren Sitzplatz.
“Or more comfortable seating.”

Das wäre doch bequemer gewesen.
It’d be more comfortable.”