Translation for "bequemere position" to english

Bequemere position

• more comfortable position
• comfortable position

Translation examples

more comfortable position

Cole verlagerte die Leiche in eine etwas bequemere Position.
Cole adjusted the body into a more comfortable position.

Sie bewegt sich, doch nur, um eine bequemere Position zu finden.
She moves, but this time merely to find a more comfortable position.

Sie drehte sich um und versuchte, eine bequemere Position zu finden.
She turned over, trying to find a more comfortable position.

Er drehte sich in der Koje um und versuchte, eine bequemere Position zu finden.
He turned in the bunk, trying to find a more comfortable position.

»Nein.« Victor versuchte sich in eine etwas bequemere Position zu setzen, doch viel brachte das nicht.
"No." Victor tried to shift into a more comfortable position but with no success. "So.

Er nahm ihren Kopf hoch und drehte das Gesicht in eine etwas bequemere Position;
He lifted her head, then turned her face to a slightly more comfortable position;

Grinsend brachte er die bewusstlose Frau, die über seiner Schulter hing, in eine bequemere Position.
Grinning, he shifted the unconscious female draped over his shoulder into a more comfortable position.

Ich sah hinab und versuchte, den linken Fußknöchel in eine etwas bequemere Position zu bringen.
Looking down, I tried moving my left ankle to a more comfortable position. I winced.

Sie drehte sich auf dem schmalen Rücksitz, versuchte, eine etwas bequemere Position zu finden, was ihr nicht gelang.
She tossed from side to side on the narrow back seat, trying to find a more comfortable position, but she could not.

Der Musiker rückte ein wenig von ihr fort, um eine bequemere Position zu finden und den Arm zu entspannen.
more comfortable position, easing the cramp in his arm. She murmured some- thing, then dropped back to sleep.

comfortable position

Ich versuchte mich in eine bequeme Position zu nesteln.
I wriggled around, searching for a comfortable position.

»Was soll das«, fragt Vanessa und windet sich, um eine bequeme Position zu finden.
‘What the fuck?’ Vanessa squirms to find a comfortable position.

Er rückte seinen Pistolengurt in eine bequemere Position und betrachtete die Lage.
He twisted his gunbelt back down to a comfortable position and quickly assessed his position.

Seine Gelenke knarrten, als er versuchte, eine bequemere Position in der Lebenserhaltungskammer zu finden.
His joints creaked as he tried to find a comfortable position on the life-support chamber’s couch.