Translation for "beobachtung durch" to english

Beobachtung durch

• observation through
• observation by

Translation examples

observation through

Es trat eine Pause ein, während O'Hara der Frage nachging und seine Beobachtungen durch den Filter seiner Blackcollarinstinkte siebte. Wahrscheinlich.
There was a pause as O'Hara mulled at the question, running his observations through the filter of his blackcollar instincts. Probably.

observation by

Das ist meine Beobachtung.
That is my observation.

Dies ist die Beobachtung.
So much is observation.

Aber das ist doch nichts als Beobachtung.
But all that is simple observation.

»Unter Beobachtung? Aber wie?«
Under observation? But how?

Beobachtung, Anschauung ist alles, aber es soll eine kontrollierte Beobachtung und geprüfte Anschauung sein.
Observation, perception, is everything, but it must be controlled observation and verified perception.

Sie sind nur zur Beobachtung hier.
They're just here for observation."