Translation for "bennen" to english

Bennen

• name

Translation examples

name

»Ja, hey, Benn…« »Spar dir meinen Namen.« »Warum?«
“Yeah, hi, Benn-” “Don’t say my name.” “Why?”

Man konnte sogar einige chemische Reaktionen simulieren … Sie wollte er bedichten, denn davon erhoffte er sich eine Rettung der romantischen Poesie, die in abgelebten Reimen einerseits und Naturschwärmerei (das »Schöne, Gute, ›das‹ Romantische«) andererseits erstarrt zu sein schien … Es hatte beeindruckende Veröffentlichungen bei Hermes gegeben, einen bewundernswerten, von Eschschloraque giftig angegriffenen Essay des Alten vom Berge über Trakl … Die Verschwisterung von Wissenschaft und Dichtkunst (eine alte, ziemlich humanistische Idee), eine Traditionslinie, schmal und oft fast verschüttet, bezeichnet mit den Namen Empedokles von Agrigent, Walahfrid Strabo, Hrabanus Maurus, Jakob Böhme, Novalis, der Droste, Fallmerayer, Carl Ritter bis hin zu Fabre und Benn war Meno zum verschwiegenen, seinen vor fremden Blicken inzwischen durch meterhohe Bücherschäfte geschützten Schreibtisch beanspruchenden fixum geworden.
It was even possible to simulate a few chemical reactions … He wanted to write poems about them, hoping that would save Romantic poetry, which seemed stuck between antiquated rhymes on the one hand and rapturous effusions about nature (‘Beauty is truth’) on the other … There had been impressive publications from Hermes, an admirable essay on Georg Trakl by the Old Man of the Mountain that had brought a venomous attack from Eschschloraque … The union of science and literature (an old, rather humanist idea), a line of tradition, thin and often almost completely submerged, indicated by the names of Empedocles, Strabo, Rabanus Maurus, Jakob Böhme, Novalis, Annette von Droste-Hülshoff, Jakob Philipp Fallmerayer and Carl Ritter down to Jean-Henri Fabre and Gottfried Benn, had become a quiet fixation with Meno that took up his whole desk, by now shielded from prying eyes by metre-high bookshelves.