Translation for "benetzer" to english

Benetzer

• wetting
• wetters

Translation examples

wetting

Zedd bewegte die Zunge, um seinen Gaumen zu benetzen. »Wasser.«
Zedd's tongue worked at wetting the roof of his mouth. "Water."

Ich benetze ein paar Papiertücher mit Wasser und presse sie gegen meine Wangen.
I wet some paper towels and press them against my cheeks.

»Nein, nein«, wehrte Pippi ab. »Ich will nur meinen Schnabel benetzen.«
«No, no,» Pippi said, «just let me wet my beak.»

Meistens benetze ich nur die Lippen damit und schütte den Rest in den Ausguss.
Most of the time I just wet my lips and pour the rest down the sink.

Er würde die Lippen von Arbeitern und Dieben benetzen, von Bauern und Kaufleuten, Gelehrten und Beamten.
It would wet the lips of laborers and thieves, farmers and merchants, scholars and officials.

Er versuchte, seinen Mund zu benetzen, indem er seine Zunge bewegte, doch es nützte kaum etwas.
He tried to wet his mouth by working his tongue, but it wasn't really doing much good.

Sereth legte mir den Beutel an die Lippen und ließ mich nur grade meine Zunge benetzen.
Sereth held the bladder to my lips, and let me only wet my tongue.

Ich werde nicht mit trockener Kehle aufbrechen, selbst wenn ich sie mit diesem Essig benetzen muss, den man hierzulande Wein nennt!
I’ll not leave with a dry throat, even if I have to wet it with that vinegar they call wine hereabouts!”

Sie wurde schnell zu einer Expertin der subtilen Wege, zu berühren und zu sprechen, eine Lippe zu benetzen und mit den Augen zu verführen.
She soon became expert in the subtle ways of touching or speaking, of wetting a lip and beckoning with her eyes.

Das Sonnenlicht knallte auf den hellen Boden und wurde so stark reflektiert, dass er heftig blinzeln musste, um seine brennende Hornhaut zu benetzen.
Sunlight speared the ground and bounced up, and he had to blink rapidly to wet his stinging corneas.