Translation for "benefizium" to english

Benefizium

• benefice
• beneficado
• benefician

Translation examples

benefice

Wir – ich dachte, ein Benefizium …
We—I thought a benefice …

Und was wäre die Art dieses Benefiziums?« »Mein … mein Gedächtnis.
And what is the nature of this benefice?” “My—my memory.

»Wenn es dir beliebt, Hagepriester«, begann sie mit schwankender Stimme, »erbitte ich ein Benefizium.« »Ein Benefizium«, wiederholte der Priester gleichmütig. »Natürlich.
“If it please you, Hage Priest,” she began in a tremulous voice, “I would like a benefice.” “A benefice,” he had repeated flatly. “Of course.

»Ja. Zweihundert.« »Du würdest für zweihundert ein Benefizium ausführen?«
“Yes. Two hundred.” “You'll do a benefice for two hundred?”

Vielleicht müssen wir um ein weiteres Benefizium ersuchen, wenn dieses nicht hilft.
We may have to ask for another benefice if this one doesn't work.”

Er hatte gesagt, daß ihre Erinnerung vielleicht schneller zurückkäme, wenn sie ein Benefizium kaufen würde.
He'd said that perhaps her memory would come back more quickly if she bought a benefice.

Offenbar hat er 1416 mit anderen in der Kurie versucht, sich ein Benefizium zu sichern, doch dessen Gewährung war umstritten, und es wurde schließlich nicht gezahlt.
22 in this difficult period: In 1416 he evidently tried, with the others in the curia, to secure a benefice for himself, but the grant was controversial and in the end was not awarded.

und so wende ich mich an Eure Ehrwürdigste Herrschaft mit der dringenden Bitte, Ihr möget geruhen, mir die Erträgnisse aus seinem Benefizium so lange zuzusprechen, bis er mir Genugtuung verschafft hat, oder auf andere Weise dafür Sorge zu tragen, daß ich in den Besitz dessen gelange, was mir zusteht.
I have recourse to your Most Reverend Lordship, whom I ask and beseech to deign to order on my behalf the withholding of the income for his benefice until he satisfies me, or a kind provision in some other way for me to be able to obtain what is mine.