Translation for "benachbarten räume" to english

Benachbarten räume

• neighboring rooms
• adjoining rooms

Translation examples

neighboring rooms

Seine Gedanken wurden jäh gestört, als aus dem benachbarten Raum Schritte zu hören waren.
His thoughts were suddenly interrupted by the sound of steps in the neighboring room.

adjoining rooms

In den benachbarten Räumen brannte noch Licht.
In the adjoining rooms, light was still burning.

Fast alle Betonstücke landeten im benachbarten Raum.
Nearly all the pieces of concrete landed in the adjoining room.

Er bewegte sich flink zur Tür neben dem Kamin, die zu einem benachbarten Raum führte.
He moved forward swiftly to where a door near the fireplace led into an adjoining room.

Festus führte die Chummer in den benachbarten Raum, der sich als genauso groß und leer erwies.
Festus led the chummers into the adjoining room, which proved to be big and just as empty.

Dick und Nicole waren es gewohnt, zusammen zum Friseur zu gehen und sich in benachbarten Räumen die Haare waschen und schneiden zu lassen.
Dick and Nicole were accustomed to go together to the barber, and have haircuts and shampoos in adjoining rooms.

Das war in diesem Haus immer so gewesen. Wegen der dicken Mauern konnten sie und Étienne sich manchmal nicht hören, selbst wenn sie sich in benachbarten Räumen aufhielten.
She remembered that about the house—it was remarkably well built, and she and Étienne sometimes couldn’t hear each other even if they were in adjoining rooms.

Dann schleiften mich die Bullen in einen benachbarten Raum, wo sie mich hochhievten und in Brusthöhe mit dem Gesicht nach unten an einem Haken aufhängten, den sie durch mehrere der Seilschlingen auf meinem Rücken schoben.
The cops then dragged me to an adjoining room, and hoisted me up to hang me at chest height from a hook, face down, with the hook jammed through several coils of rope at my back.

Dann schleiften mich die Bullen in einen benachbarten Raum, wo sie mich hochhievten und in Brusthöhe mit dem Gesicht nach unten an einem Haken aufhängten, den sie durch mehrere der Seilschlingen auf meinem Rücken schoben. »Flugzeug …«, knurrte der Dicke mit zusammengebissenen Zähnen.
The cops then dragged me to an adjoining room, and hoisted me up to hang me at chest height from a hook, face down, with the hook jammed through several coils of rope at my back. "Aeroplane..." the duty officer growled, through clenched teeth.