Translation for "benachbarte zimmer" to english

Benachbarte zimmer

• adjoining rooms
• adjacent room

Translation examples

adjoining rooms

Auf der Straße war es vollkommen still, in den benachbarten Zimmern schliefen die Menschen.
Outside, the street was completely silent, in adjoining rooms people were asleep.

Da die benachbarten Zimmer bereits besetzt waren, nahmen sie das Zimmer unter dem von Georgiew.
The adjoining rooms had been booked, so they took the room beneath theirs.

Wir hatten benachbarte Zimmer im dritten Stock und schliefen die ersten vierundzwanzig Stunden durch.
We had adjoining rooms on the third floor and both spent the first twenty-four hours asleep.

Ich folgte Sue durch das verwaiste Foyer zu einer Flucht benachbarter Zimmer auf der obersten Etage.
I followed Sue through the vacant hotel lobby to a suite of adjoining rooms on the top floor.

Während John im Holiday Inn benachbarte Zimmer besorgte, wobei er bar bezahlte, suchte Dan die örtliche Eisenwarenhandlung auf.
While John got adjoining rooms at the Holiday Inn—paying cash—Dan sought out the Adair True Value Hardware.

Der Iraner und seine deutsche Begleiterin nahmen sich zwei benachbarte Zimmer im Hotel Marjan, der Pakistani fuhr noch ein paar Kilometer weiter nach Osten.
The Iranian man and his German woman friend took adjoining rooms at the Marjan Hotel. The Pakistani continued east a few more kilometers.

Sie vergnügten sich fröhlich in benachbarten Zimmern, bis ein sanftes Klopfen an den Türen ein Ende der Vergnügung oder zusätzliche Bezahlung signalisierte, falls sie ihren Spaß fortsetzen wollten.
They sported merrily in adjoining rooms until gentle rappings on the doors signaled an end to the entertainment or a call for additional payment if they wished to continue their lark.

adjacent room

Die zweite Beatle-Strohwitwe, Pauls Freundin Dot Rhone, sollte ursprünglich das Zimmer mit ihr teilen, aber John erhob Einspruch, das würde die Romantik ihres Zusammenseins verderben (»mit der Sonntagszeitung, Schokokeksen und einem riesigen Ständer«), und so zog Dot in das benachbarte Zimmer ein.
Her companion in anonymity, Paul’s girlfriend, Dot Rhone, was to have shared the room, but John objected that she would spoil their romantic times together (“with the Sunday papers, choccies and a throbber”), so Dot took the adjacent room instead.