Translation for "belügt" to english

Belügt

verb

• lie to
• tell lies to

Translation examples

lie to verb

Er lügt, aber er belügt sich nicht selbst.
He lies but he does not lie to himself.

Barrons belügt sich nie.
Barrons doesn’t lie to himself.

»Die Überseele belügt mich nicht«, sagte er dann.
"The Oversoul doesn't lie to me," he said.

Man belügt nie die Leute, sie belügen sich selbst.
One never lies to people; they lie to themselves.

Belügt man Menschen, nimmt man ihnen etwas weg.
When you lie to people, you take something away from them.

Die Polizei belügt die Reporter, bis sie die nächsten Angehörigen benachrichtigt hat.
The police lie to the reporters until they notify the next of kin.

Sie fürchten uns! Warum sonst sollten sie den Mönch schicken, damit er uns belügt?
They fear us! Why else send the monk to lie to us?

Und wenn man einen Lügner belügt, wird die Sünde dadurch irgendwie neutralisiert oder aufgehoben?
And if you lie to a liar, is the sin somehow negated or reversed?

Aber wenn es einem wirklich passiert – belügt man sich dann, oder kann man sich ehrlich damit abfinden?
But when it actually happens to you, do you lie to yourself, or can you honestly come to terms with it?

Sie belügt ihn nie, und so sagt sie zu den Rissen in der Decke: »Ein wenig.
Because she does not lie to him, she says to the road-map ceiling, “A little.

tell lies to verb

Das Blut wich aus meinem Gesicht, und ich fühlte mich wie ein Kind, das dabei erwischt wird, wie es den Lehrer belügt.
The blood drained from my face and I felt as shameful as a child caught telling lies to their teacher.