Translation for "beleuchtungskörper" to english

Beleuchtungskörper

• lighting fixture
• lighting fixtures

Translation examples

lighting fixture

Ihre Spiegelobjektive reflektierten einen Teil der Beleuchtungskörper im Zimmer.
Her glasses reflected part of the room's light fixture.

Und an manchen Stellen mußte noch mal nachgestrichen werden, und Beleuchtungskörper galt es anzubringen.
And there were a few spots that needed repainting, and the light fixtures needed to be connected.

Er konnte keine Beleuchtungskörper sehen, das Glühen schien aus der ganzen Decke zu kommen.
There were no lighting fixtures he could see, the glow appeared to diffuse from the ceiling.

Schränke fielen krachend zu Boden: Beleuchtungskörper hatten sich gelockert und baumelten an ihren Kabeln.
Cabinets were crashing down; light fixtures had come loose and were swinging from their wires.

Bücher, Pfeifenzubehör, Schränke, Mantelfutter, Beleuchtungskörper, Toilette, Betten, Schreibtisch, Heizkörper: nichts blieb ungeprüft.
No library book, pipe fitting, closet, coat lining, light fixture, cabinet, bed, desk, or radiator went unsearched.

»Nur Glück gehabt.« In der Tat hatte ich die Boards von einem ahnungslosen Hobby-Liquidator für Büroeinrichtungen und Beleuchtungskörper.
“Just got lucky.” In fact I had bought the boards from an amateur office-furniture and lighting-fixture liquidator who had no idea of their resale value.

Funken sprühten auf und knisterten, als Stromleitungen von zersplitternden Deckenbalken losgerissen wurden und Beleuchtungskörper gefährlich schwankten.
Sparks began to snap and crackle around them as the wiring popped from the beams, cracking and splintering overhead. Light fixtures swayed precariously.

Die Decke war fünfmal so hoch wie in der Garage, ein großes Natursteingewölbe mit Unmengen kastenartiger Beleuchtungskörper, jeder so groß wie ein Doppelbett.
The ceiling was five times as high as that of the garage, a great vault of natural stone hung with scores of boxy light fixtures, each the size of a double bed.

Er war nicht bloß, wie sie anfänglich vermutet hatte, ein Beleuchtungskörper, sondern schien aus vielen Kristallen von verschiedener Farbe und Form zu bestehen: Meisterwerke der Kristallkunst.
It was not, as she’d initially thought, a lighting fixture. It also seemed to incorporate a variety of crystal forms and colors: some masterpieces of crystal artifice.