Translation for "beleidigende gesten" to english

Beleidigende gesten

• offensive gestures
• insulting gestures

Translation examples

insulting gestures

Koll klappte die Sauerstoffzufuhr ein bißchen stärker auf, mit einer beinahe beleidigende Geste der Freundlichkeit.
Koll casually flipped the oxy up a little higher, in an almost insulting gesture of friendliness.

»Jede Sympathie, die ich für diese Frau noch hatte, verwandelt sich immer deutlicher in Antipathie«, erklärte Rimbol und schickte der Raumarbeiterin eine noch beleidigendere Geste nach.
“Any sympathy I had for that woman is fast giving place to total antipathy,” Rimbol said, making an even more insulting gesture at the space worker’s back.

»Wir verschmähen sie nicht«, unterbrach ihn Geralt und wies mit einem drohenden Blick Angouleme zurecht, die hin-ter dem Rücken des Barons mit angewinkeltem Ellenbogen allerlei hässliche und beleidigende Gesten vollführte.
‘We scorn it not,’ Geralt interrupted, with a menacing glance restraining Angoulême, who was making insulting gestures with her hand behind the baron’s back.

Und ihr kommt wie verwöhnte Kinder zurück, winselnd, daß eure Bäuche leer sind, nachdem ihr die Tage mit Zechereien verschwendet habt, wenn ihr hättet arbeiten sollen!« Er machte eine beleidigende Geste.
And here you come back, like spendthrift children, whining that your bellies are empty after wasting the days carousing when you should have been working!" He made an insulting gesture.