Translation for "belehrende" to english

Belehrende

• instructive

Translation examples

instructive

Er schlug einen schroffen, belehrenden Tonfall an.
He returned to a brisk, instructional tone.

«Es ist ein sehr belehrendes Buch», sagt Jachmann vernehmlich.
‘It’s a very instructive book,’ said Jachmann very audibly.

Ich würde das als hinreichende Provokation zumindest für einen belehrenden Vergeltungsschlag halten.
I'd call that ample provocation for, at the minimum, an instructive reprisal."

»Das können Sie nicht«, sagte Mr. Ricardi in mürrisch belehrendem Ton.
“You can’t do that,” Mr. Ricardi said in a tone of surly instruction.

»Patsy kann nicht tot sein«, sagte er in einem geduldigen, belehrenden Ton. »Es ist Mittwoch.
“Patsy can’t be dead,” he said in a patient, instructional tone of voice. “It’s Wednesday.

Es war eine belehrende Begegnung, eine, deren Lektion Barriss sich wie immer sofort einprägte.
It was an instructive visitation, one whose lesson Barriss immediately committed, as always, to memory.

Für Francesca hatte Maltby eine andere Stimme und auch eine andere Miene, die irgendwo zwischen belehrend und zärtlich angesiedelt war.
Maltby had a different voice for Francesca, as well as a different face. It hovered between instruction and caress.

»Es ist dumm, die Augen vor der Bildung zu verschließen«, sagte er nur und hob belehrend den Finger.
“It’s silly to close your eyes to education,” was all he said, raising an instructive finger.

»Man muss dem Objekt nahe sein, wenn man ihm etwas befiehlt«, sagt Maire in praktischem, belehrendem Tonfall.
“You have to be near the object when you command it,” Maire says, her tone practical, instructive.

Seine Stimme klang gefaßt und hatte wieder den kultivierten und fast bescheidenen, belehrenden Ton angenommen.
His voice was calm now and back to the same polite and almost humble instructive manner.