Translation for "belagerungsartillerie" to english

Belagerungsartillerie

• siege artillery

Translation examples

siege artillery

Nein, aber auch wenn Ihr es getan hättet, dann wäre das immer noch besser gewesen, als von den Eisenrädern eines in wilder Fahrt dahinrasenden Stücks Belagerungsartillerie zermalmt zu werden.
`No, but if you had I think I might still count it better than being mangled beneath the iron wheels of a piece of siege artillery proceeding at a charge.

Ebenso unmissverständlich war Chermyn auch bei einem anderen Punkt gewesen: Bei ihm, so hatte er gesagt, stieße die Ausrede, ein einem Exkommunizierten geleisteter Eid sei nicht bindend, auf taube Ohren, wenn er mit seiner Belagerungsartillerie vor den Burgmauern eines Eidbrechers auftauche.
And that any excuses about oaths to the excommunicated not being binding would leave him remarkably unmoved when he and his siege artillery turned up outside any oathbreaker’s castle walls. “But pain in the arse or not,”

doch zwischen ihm und der Person, die aus dem Fenster geschaut hatte, gab es gewisse Komplikationen, nämlich, dass direkt unterhalb des Palastes ein gewaltiges Bollwerk in das Glacis getrieben war, der Pflugschar eines Riesen gleich, die ein leeres Feld teilt, und genau diese Bastion hatte der Großwesir sich für seinen Angriff ausgesucht. Anscheinend hatten die Türken es zu eilig gehabt, um Belagerungsartillerie durch ganz Ungarn zu rollen, und so zerstörten sie Schaufel um Schaufel das Werk der Ingenieure.
however, in between him and whomever was peering out that window were certain complications, viz. directly below the Palace, a huge bastion was thrust out into the glacis, like a giant's plowshare parting an empty field, and against this very stronghold the Grand Vizier had chosen to mount his attack. Apparently the Turks had been in too much of a hurry to trundle siege artillery all the way across Hungary and so they were undoing the work of the Engineers one shovel-load at a time.