Translation for "beitel" to english

Beitel

noun

• chisel

Translation examples

chisel noun

Und Ihr solltet auch mehr Zeit mit Hammer und Beitel verbringen!
And more time with chisel and gouge!

Amiante prüfte mit dem Daumen die Schneide des Beitels.
Amiante tested the edge of the chisel against his thumbnail.

Er legte den Beitel beiseite und trank den Wein;
He put down his chisel and drank the wine;

Amiante beugte sich über den Schirm und setzte den Beitel an.
Amiante, bending over the screen, plied his chisel.

Rusty bearbeitete ihn mit dem Beitel, wischte sich die Stirn ab.
Rusty tidied it up with a small chisel and wiped his forehead.

Als sich nichts löste, riß er ein Stück von seinem Hemd ab, plazierte es zwischen Blech und Beitel und riskierte es, mit einem Schlegel auf den Beitel zu schlagen und so Teilchen abzuraspeln.
When nothing came off he ripped free a bit of his shirt, placed it between the metal and the chisel, and then banged the chisel dangerously with a mallet, chipping off fragments.

Amiante hörte dem Mann höflich zu, arbeitete jedoch weiter mit dem Beitel.
Amiante listened politely, but continued to work with his chisel.

Er wartete, bis die Vereisung eintrat, und begann dann, mit einem Beitel Blech abzuschneiden.
He waited for the frost to appear and then began to shear metal off with a chisel.

»Wie du siehst.« Ghyl legte den Beitel beiseite und drehte sich auf der Bank um.
“As you see.” Ghyl put down his chisels, swung around on the bench.

Amiante verlor allmählich das Interesse an der Unterhaltung und begann, einen seiner Beitel zu schärfen.
Amiante, becoming uninterested in the conversation, began to strop one of his chisels.