Translation for "betel" to english

Betel

noun

• betel

Translation examples

betel noun

Wenige Minuten darauf wanderten wir den schwachbeleuchteten Weg entlang und kauten Betel.
Within minutes we were proceeding along that modestly lit path chewing betel.

Er kaute Betel, den er einem auf dem Tisch stehenden Lackkästchen entnahm, und dachte über seine Vergangenheit nach.
He was chewing betel from a lacquered box on the table, and thinking about his past life.

Leute mit solchen Zähnen hatte Nadia in Indien gesehen, und Kate hatte ihr dort erklärt, dass diese Leute Betel kauten.
Nadia had seen people in India with teeth like that, and Kate had explained that the color came from chewing betel nut.

Ang Poh Mokhtar sagte mit einer durch den Packen Betel, den sie in eine Backe gestopft hatte, gedämpften Stimme: »Jemand hat viel Geld für diese Schönheit ausgegeben.
Ang Poh Mokhtar, her voice thickened by the wad of betel she’d tucked into one cheek, said, ‘Someone spent a great deal of money on that beauty.

Der Vater nickte, spuckte Betel durch die schwarzen Zähne und fügte hinzu, dass die farangs in den Bars gut für frische Mädchen bezahlten.
Her father had nodded, spat betel juice from between black teeth and added that the farangs in the bars would pay well for fresh girls.

Der Zigarettenverkäufer trocknete die Blätter ab, bestrich sie mit mehreren Pasten, füllte sie mit gehackten Datteln, Kokosraspeln, Betel und Gewürzen und rollte sie fest zusammen.
The cigarette seller was drying the leaves, smearing them with various pastes, filling them with ground dates, coconut, betel, and spices, and rolling them into small packages.

Die meisten Skorpionkrieger hatten sich in der Nähe der Feldküche zusammengefunden, wo sie Schnaps aus ihren Feldflaschen tranken, Betel kauten und leise beratschlagten, wie sie den Amerikaner austricksen konnten.
Most of the Blue Warriors had congregated around the improvised kitchen, where they were drinking liquor from their canteens, chewing betel, and discussing in low tones their chances of betraying Armadillo.

Aber hauptsächlich wimmelte es von Menschen, die ihre gesamte Familie mit dem Motorrad transportierten, sich in winzigen Autos und Bussen drängten, Betel kauten und blutig aussehenden Speichel auf die Gehwege spuckten.
The island was dense, most of all, with people, on family-sized motorbikes and in tiny cars and buses, and betel-nut chewers noisily expectorating bloody-looking spit onto the sidewalk.

Dieses Standbild hatte vier Arme, dunkelroth gefärbten Körper, große Augen, zerzauste Haare, heraushängende Zunge, [72][73]und mit Betel und Henne gefärbte Lippen.
Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus, stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.

Wie alle anderen trug auch er eine schmutzstarrende, dunkle Tunika und einen speckigen Turban, sein Bart war verfilzt, seine Haut schwarzblau verfärbt und seine Zähne dunkel vom Betel, aber er hatte etwas Autoritäres an sich, und die anderen kuschten vor ihm.
He wore the same filthy dark tunic, greasy turban, and had the same tangled beard, strange blue-black skin, and betel-stained teeth as the others, but his attitude radiated authority, and the others respected him. He seemed to be the leader.