Translation for "beiseite treten" to english

Beiseite treten

• step aside

Translation examples

step aside

»Wenn Jagender Falke stirbt, wirst du beiseite treten und Neuntöter zum Weroanzi ernennen.«
“When Hunting Hawk dies, you will step aside and name Nine Killer Weroance.”

Hätte ich auch nur einen Hauch Anstand, dachte er, sollte ich beiseite treten und aufhören, die Zeit dieses Mädchens zu vergeuden.
If I've any decency at all, he thought, I ought to step aside and stop wasting this girl's time.

Tom wollte in den Speisewagen, doch eine kleine Gruppe kam ihm entgegen, und er mußte beiseite treten, bis ihn die vier lachend und schwatzend passiert hatten.
Then Tom started to enter the restaurant car, but a party of four was coming out, and Tom had to step aside while they waddled, talked and laughed through the two doors.

Selbst wenn Sie nüchtern wären, hätten Sie keine Chance.« Er stand auf, griff Navarro rasch an den Ellbogen, hob ihn an, drehte ihn herum und stellte ihn so dicht neben Gomez auf den Boden, daß Gomez beiseite treten mußte.
Even if you were sober you would stand no chance.” He got up, seized Navarro by the elbows, lifted him, and put him down so near to Gomez that Gomez had to step aside.