Translation for "bein stellen" to english

Bein stellen

verb

• trip

Translation examples

trip verb

Denn Tara war nicht da und konnte mir deshalb auch kein Bein stellen.
Because Tara wasn’t there to trip me.

Sollte ihn ein Kellner bedienen, würde er ihm ein Bein stellen.
If a waiter served him, he would trip him up.

Sie überlegte, ob sie dem Polizeichef ein Bein stellen sollte, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.
She considered tripping the police chief, but decided not to.

Das italienische gambetto, dare il gambetto, bedeutet >ein Bein stellen<.
In Italian, ’gambetto’ means a trip, as in ‘to trip someone up’—dare il gambetto.

Diesmal sah er nicht aus, als wollte er jemandem ein Bein stellen.
This time he didn’t look like he wanted to trip anybody up.

Frisky schob ihr einen Fuß in den Weg, als wollte er ihr ein Bein stellen.
Frisky shoved out his foot at her, pretending to trip her up.

Was willst du machen – mir ein Bein stellen? Mich nackt ausziehen?
What do you want to do, trip me up, strip me naked?

Er mußte dem Kapitän ein Bein stellen und ihm einen Schuß aus dem Sedativgewehr verpassen.
He had to trip the Captain and fire a Page 28 slug into him.

Hätte er an der Seitentür gesessen, hätte er dem Dreckskerl ein Bein stellen können.
Had he been sitting by the side door he could have tripped that bastard.

»Das stimmt, aber ich hätte von einem Baum aus auf ihn draufspringen oder ihm ein Bein stellen können, wenn er angerannt kommt.«
True, but I could have jumped on him from a tree, or tripped him as he ran in.