Translation for "beilagscheibe" to english

Beilagscheibe

• washer

Translation examples

washer

In Dutzenden von Regalen, die in lauter kleine Fächer unterteilt waren, lagen seine Schrauben, Muttern und Bolzen, seine Sicherungen, Beilagscheiben und Keile.
On dozens of shelves, divided into small compartments, were his screws and nuts and bolts, his fuses and washers and keys.

Die bekannteste Geschichte über die Reeperbahn, die man in den Docks von Liverpool immer wieder hören konnte, betraf die Nummer mit dem Esel, der eine Frau besprang und dem man eine Beilagscheibe um den Penis gelegt hatte, um die Tiefe der Penetration zu begrenzen.
The most famous Reeperbahn story, told and retold in Liverpool dockside pubs, was that you could see a woman being mounted by a donkey with a washer around its penis to restrict penetration.

An der gegenüberliegenden Wand stand ein großes Regal, unterteilt in unzählige kleine, mit Behältern versehene Fächer, von denen jedes einzelne in großer, ordentlicher Druckschrift beschriftet war: »Nägel«, »Reißzwecken«, »Schrauben 4,2 x 65 mm«, »Schrauben 3,9 x 30 mm«, »Meißel«, »Beilagscheiben«, »Sicherungen«, »Schlüssel zum Entlüften der Heizkörper«, »denaturierter Alkohol«, »Schleifpapier – grob«, »Schleifpapier – fein«, »Bohrspitzen«, »Batterien – AA«.
On the other side, the wall was lined with narrow boxed shelves. Each separate compartment was labelled, in large neat capital letters: ‘Nails’, ‘Tacks’, ‘Screws 4.2 × 65mm’, ‘Screws 3.9 × 30mm’, ‘Chisels’, ‘Washers’, ‘Fuses’, ‘Radiator keys’, ‘Methylated spirits’, ‘Sandpaper – rough’, ‘Sandpaper – fine’, ‘Drill bits’, ‘Batteries – AA’.