Translation for "bei schießerei" to english

Bei schießerei

• at gunfight
• in shootout

Translation examples

at gunfight

»Es war eine Schießerei«, erklärte ich ihr.
"It was a gunfight," I told her.

Rumhurende Weiber und Schießereien.
Cheating wives and gunfights.

»Sieht ganz nach einer Schießerei aus.«
‘It looks as if there was a gunfight or something.’

»Ich habe nicht vor, in ’ne Schießerei zu geraten«, sagte ich ihm.
"I'm not going to be in a gunfight," I told him.

Aber niemand fängt eine Schießerei zwischen Bäumen an.
But nobody sets up gunfights among trees.

Sie sollen warten, bis die Schießerei vorbei ist.« »Okay.«
Wait until the gunfight is over.’ ‘OK.’

Kein guter Ort für eine Schießerei, John.
Ain't a real good place to start a gunfight, John.

Sie haben ihn bei einer Schießerei besiegt, und dann haben Sie ihm das Leben geschenkt.
You bested him in a gunfight, and then give him his life.

Plötzlich brach vor uns mitten auf der Straße eine Schießerei aus.
A gunfight broke out in front of us, in the middle of the street.

Wie wenn man mit einem Messer zu einer Schießerei kommt.« Er lehnt sich zurück.
Kind of like bringing a knife to a gunfight.’ He sits back.

in shootout

Wenn er nun in eine Schießerei geriet?
What if he got in a shootout?

Dramatische Schießerei in Ljunghusen.
The dramatic shootout in Ljunghusen.

Doch nach der Statler-Schießerei (ein Schlagwort, das E.
But after the Statler Shootout (a moniker E.

Er ist bei einer Schießerei am Kopf verletzt worden.
He suffered a head wound during a shootout.

Vielleicht kommt es noch zu einer Schießerei in der Nudelwanne.
Maybe we’ll have a shootout in the pasta pit.”

Und dann hat sich vor wenigen Monaten eine Schießerei in Budapest ereignet.
And then, a few months ago, in Budapest, there was a shootout.

Zwei Cops und ein Feebee bei einer Schießerei draufgegangen.
Two cops and a feebee down in one shootout.

Verwickelt in den Mord an Hinman und die Schießerei auf dem Hawthorne Blvd. Capistrano.
involved in the Hinman murder and the Hawthorne shootout. Capistrano.

Das Letzte, was ich wollte, war eine weitere Schießerei am Page Mill Square.
The last thing I wanted was another shootout in Page Mill Square.