Translation for "bei genauerer untersuchung" to english

Bei genauerer untersuchung

• upon closer examination
• on closer examination

Translation examples

on closer examination

Eine genauere Untersuchung ergab, dass die Muster eingebrannt worden waren.
A closer examination revealed that the patterns had been burnt on.

Nach genauerer Untersuchung haben wir auf dem Boden unterhalb des Fensters eine zusammengerollte Zeitung entdeckt.
On closer examination, we discovered a rolled-up newspaper lying on the ground under the window.

Bei einer genaueren Untersuchung stellte Doktor Dolittle fest, daß der Schritt des Riesen rechts viel länger sein mußte als links;
A closer examination of the tracks made by the Giant Human in these parts where they were especially clear told the Doctor that his right leg stride was considerably longer than his left.

Eine genauere Untersuchung hätte ergeben, daß der Antrieb eigentlich aus mehreren kleineren Einzelteilen zusammengeflickt und -geschweißt worden war, die nach völlig überholten Prinzipien arbeiteten und verbraucht und sehr, sehr alt waren.
A closer examination would have disclosed that it was old, very old, patched and welded together out of many such drive engines, long past obsolescence, verging on dangerous fatigue.