Translation for "bei berufstätig" to english

Bei berufstätig

• when working
• in employment

Translation examples

in employment

Sie waren beide berufstätig und über ihren Arbeitgeber lebensversichert.
They were both professionals and carried the normal amount of life insurance through their employers.

Ist er berufstätig?» –, begriff ich, wie geschickt er es angestellt hatte, die Gelegenheit zu ergreifen, zu werden, wie er war.
employer?—did I realize how extraordinary it was that he’d managed to get to this stage.

Emil, mein Sohn, der ist jetzt voll berufstätig, hätte sie beim Nähkränzchen sagen können, ohne genauer auf seinen Arbeitsplatz einzugehen.
Emil, my son, he’s in full-time employment now, she would say when the sewing circle met, without mentioning precisely what he did.

Man klagt die »Männergesellschaft« wegen der manchmal noch niedrigeren Löhne für Frauen an, verschweigt jedoch, dass Tarifverträge zwischen Gewerkschaften und Unternehmern ausgehandelt werden und dass nur ein Bruchteil der berufstätigen Frauen Gewerkschaften angehören, geschweige sich dort engagieren.
In accusing male sexist society of denying equal wages to women for equal work, the fact that wage scales are determined by collective bargaining between employers and labor force unions, and that only a fraction of the female labor force joins unions, not to mention active participation, is conveniently overlooked.

An dem Freitag Ende Juli war Jasmin nicht daheim gewesen, das wusste sie. Aber wenn es sich um eine wichtige Umfrage handelte, war der junge Mann vermutlich sonntags noch einmal gekommen, um berufstätige Hausbewohner anzutreffen. Jasmin erklärte, sonntags sei sie grundsätzlich unterwegs und Meinungsforscher kämen nicht am Wochenende.
She knew Jasmin had been out on the Friday at the end of July, but if it was an important poll the young man would presumably have come again on the Sunday in order to interview occupants of the tenement who were in employment. Jasmin explained that she always went out on Sundays and that pollsters didn’t come at the weekend.