Translation for "in employment" to german

In employment

• arbeitstätig
• im job
• in beschäftigung

Translation examples

im job

All these guys were in employment.
Alle diese jungen Männer haben einen Job.

“You have no current employment, do you?”
»Du hast doch keinen Job, oder?«

So then, after less than a year of employment, I was jobless.
So war ich also, nach nicht einmal einem Jahr, wieder ohne Job.

He had no need of this employment in the first place.
Er hatte diesen Job ja überhaupt nicht nötig.

The waitress found new employment in Pensacola.
Die Hostess fand einen neuen Job in Pensacola.

You might want to look for another line of employment.
Sie sollten sich vielleicht nach einem anderen Job umsehen.

So there goes my last hope of employment.
Damit wäre meine letzte Hoffnung auf einen Job dahin.

I can find you an excellent employment in this area.
Ich kann euch Eins-a-Jobs hier in der Gegend besorgen.

We are not seeking new employment, thank you, Vitaly.
Wir sind nicht auf der Suche nach Jobs, vielen Dank, Vitali.

in beschäftigung

You know—paid employment.
Verstehst du – bezahlte Beschäftigung.

“So you don’t want employment here?”
»Willst du nun Beschäftigung hier oder nicht?«

‘And what-type employments you are engaging in?’
»Und in welcher Art Beschäftigung Sie engagieren?«

He has found some employment.
Er hat ja eine Beschäftigung gefunden.

“I wanted more than ... employment. I wanted ... I wanted ...”
»Ich wollte mehr als … eine Beschäftigung. Ich wollte … ich wollte …«

Shalmuans found employment among these foreigners.
Shalmuaner fanden bei diesen Fremdweltlern Beschäftigung.

It used to be that he, John, had too little employment.
Er, John, hatte einmal zu wenig Beschäftigung.

A dance captain can always find employment.
Eine Vortänzerin findet immer eine Beschäftigung.

Blues guitarists will be found other employment.
Für Blues-Gitarristen dagegen wird man eine andere Beschäftigung finden.

A secretary, by contrast, can always find employment.
Eine Sekretärin hingegen findet immer eine Beschäftigung.