Translation for "bei abgezogenem" to english

Bei abgezogenem

• with withdrawn
• at removed

Translation examples

with withdrawn

er musste aus dem Außendienst abgezogen werden.
he would have to be withdrawn.

Diese waren alle nach Idoss abgezogen worden.
All those had been withdrawn to Idoss.

»Die Späher werden sofort abgezogen.« Er wandte sich an Ramirez.
"The spotters will be withdrawn immediately." He looked at Ramirez.

Allmählich bemerkte ich, daß die Wachen abgezogen wurden;
I discovered that, gradually, the guards had been withdrawn;

Er hat eine Menge Anzeigen abgezogen und der anderen Zeitung gegeben.
He's withdrawn a lot of advertising linage and switched it over to the other paper.

Würde der aber noch verkehren, jetzt, wo alle Außenteams aus der Mikrowelt abgezogen worden waren?
But if the field teams had been withdrawn from the micro-world, would the shuttle still be running?

Als die Polizei ihre Leute abgezogen hatte, machten Joona und Samuel auf eigene Faust weiter.
After the police had withdrawn, Samuel and Joona carried on looking on their own.

Sie ließ sich nicht von der Tatsache hinters Licht führen, daß er seine Soldaten von den Straßen abgezogen hatte.
She was not deceived by the fact that his soldiers had withdrawn from the streets.

Der Polizeipräsident verließ Tumachin als Verbündeter, und die Posten wurden aus den Hauptstraßen abgezogen.
The Chief departed an ally and the pickets were duly withdrawn from the main thoroughfare.

Dann fiel ihm ein, woran ihn ihr Anblick erinnerte: an die Gruppen, zu denen er selbst gehört hatte, nachdem die Serben abgezogen waren. Flüchtlinge.
The gatherings of people he himself had been part of after the Serbians had withdrawn. Refugees.

at removed

Sie wollte, daß Sie aus dem Bodenteam abgezogen werden.
She wanted you removed from the ground team.

Ich bin von der Operation abgezogen worden.
‘I’ve been removed from the operation.

»Sie werden von der Schule abgezogen, oder etwa nicht?«
“They’ll be removed from the school, I trust?”

Alle vier Reifen waren abgezogen.
All four tyres had been removed.

Sie hatte das Visier geöffnet und die Maske abgezogen.
She had opened her visor and removed the mask.

Er sei doch von dem Fall abgezogen, oder etwa nicht?
He’d been removed from the case, hadn’t he?

(Ich habe sämtliche Schlüssel abgezogen, obwohl sie hübsch anzusehen sind.
I’ve removed all the keys, though they’re picturesque.

Dann wirft er seine Frau, von der er den Schlafrock abgezogen hat, hinein.
Then he tosses his wife in after first removing her dressing-gown.

Die Leichen der gehängten Fremden waren entfernt worden, und die Soldaten waren abgezogen.
The bodies of the hanged foreigners were removed and the soldiers departed.

Dann war die Haut an der Reihe. Sie wurde lebend und in einem Stück abgezogen.
His skin came next, removed in one piece, still living.