Translation for "behoben und da war" to english

Behoben und da war

• fixed and there was
• was resolved and there

Translation examples

fixed and there was

Aber – das Problem kann behoben werden.
But the thing is, it can be fixed.

„Du bist nicht das Problem, das behoben werden muss.“
“You’re not the problem that needs fixing.”

Es gab ein Problem, wir haben es behoben.
There was a problem, but we fixed it

Er wurde sofort behoben.
It was fixed right away.

Durch das Implantat ist das behoben worden.
The implant fixed those things.

»Die Firma hat das Problem behoben.«
The company has fixed the problem.

Aber die sind doch längst behoben, Casey.
Yes, but that is long since fixed, Casey.

Ich nehme an, der Fehler ist inzwischen behoben.
I suppose they fixed that.

»Ach, ist der Fehler schon behoben?«
“Oh, is it already fixed?”

Und es gibt auch noch andere Probleme, die nicht alle behoben werden können.
There are other problems as well, and they can’t all be fixed.

was resolved and there

Meine Frage ist beantwortet, aber meine Schwierigkeit nicht behoben.
‘It answers my question, but it doesn’t resolve my difficulty.

»Wie könnte dieser Programmierfehler behoben werden?«, fragte er schließlich.
"How might that programming error be resolved?" he asked at last.

»Auf gar keinen Fall. Der Fehler wurde behoben. Die Anlage war wieder voll funktionstüchtig.«
“Not at all. The problem was resolved. The system was repaired.”

Es bestand eine simple objektive Uneinigkeit, die kurzerhand durch ein Experiment behoben werden könnte.
Now we had a simple objective disagreement that could readily be resolved experimentally.

»Wir haben ein kleines Maschinenproblem und werden in den normalen Raum zurückkehren, bis wir es behoben haben.«
“We have a minor engine difficulty, and we’re going to jump back into normal space until we can get it resolved.”

Ich erhielt keine Antwort und hatte auch nicht ernsthaft damit gerechnet, aber das Problem scheint inzwischen behoben zu sein.
I got no reply, and I hadn't expected to, but the problem seems in the meantime to have been resolved.

Sobald Sie Ihre Schwierigkeiten behoben haben, akzeptiere ic h sehr gern auch Ihre Kredit-Oblig ation.
I’ll be delighted to honour your credit-jack as well – as soon as your other difficulties are resolved.’

»Es gab ein kleines Problem mit dem Wasserdruck im Waschraum von A-sieben-zwei, Sir, aber das wurde behoben.«
“Small problem with the water pressure in A-seven-two ’freshers, sir, but that’s been resolved.”

Sobald Sie Ihre Schwierigkeiten behoben haben, akzeptiere ich sehr gern auch Ihre Kredit-Obligation.« »Na gut«, nölte Nick.
I’ll be delighted to honor your credit-jack as well—as soon as your other difficulties are resolved.” “Good,” Nick drawled.

Er sagte, seine Mutter sei in Geldsachen idiotisch, es könne eine weitere Woche dauern, bevor das Problem behoben sei.
He said his mother was an imbecile when it came to money, and it could be another week before the issue was resolved.